クルアーン用語集 · 草案

المُهْل

溶けた・液体

極度の熱で焼き、または煮立たせる、濃い溶融液。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: مهل

見出し語: مهل

語形: مُهْلِ

出現例(3件を表示、全3件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。

18:29

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

44:45

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

70:8

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

この意味を選んだ理由

6例すべてを検討した。第II形と第IV形の命令形は、拒む者たちに短い猶予を与える。一方、名詞 مُهْل は燃える溶融物質を表し、その時間的な核と矛盾するため、その3例は厳密な語彙的衝突として分離される。