لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
クルアーン用語集 · 草案
شَيْئًا إِدًّا
途方もない
この形容詞は、子と帰する主張を圧倒的に重大な行為として示す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: أدد
見出し語: إد
語形: إِدًّا
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の唯一の例を一つの限定されたページで検討した。これは唯一の固定済み対象であり、保護された記録も集約された候補もない。クルアーン19:89は、慈悲深い者が子を取ったという主張を شَيْئًا إِدًّا と呼び、19:90-91は直後に、その帰属づけのために天が裂けかけ、地が割れ、山々が崩れ落ちる様子を描く。この形容詞は男性単数・不定・対格で شَيْئًا と一致する。対応する読みの内容、反例、未解決の問題はいずれもない。