クルアーン用語集 · 草案

أَخْزَى

より不名誉な

比較級は、一方の結果がより大きな程度の恥辱を伴うことを示す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: خزي

見出し語: أخزى

語形: أَخْزَىٰ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

41:16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

この意味を選んだ理由

語族の全26例を一つの限定されたページで検討した。集約された名詞提案を動詞、参与者、比較級にわたって照合した。クルアーン16:27は使役動詞と名詞を同じ場面に置き、3:192は火に入ることを辱められることと同一視し、41:16は後の罰のほうがより屈辱的だと明示的に比較する。この名詞は一貫して現世の罰、恐怖、または最後の裁きに伴う。保護された区分、異読に左右される文脈、未解決の反例はいずれも残っていない。