ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
クルアーン用語集 · 草案
أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا۟ أَمَدًا
精算においてより正確な
完全な量または期間を決定するうえで、より正確な。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: حصي
見出し語: أحصى
語形: أَحْصَىٰ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、全11例を扱った。第IV形の10の定動詞述語は、恩恵、行為、人々、物事、待機期間、量定された時間を余すところなく算定することに関わる。18:12の名詞的な أَحْصَىٰ は、期間についての正確さを2つの集団間で比較する。19:94と72:28の近接する عدّ と عدد の表現は量的な輪郭を裏づけ、啓典と記録の文脈は、中核が一時的に数えるだけでなく完全な保持を含むことを示す。対応異読欄には別規則を要する異形はない。保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。