يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
クルアーン用語集 · 草案
فرش
蛾
その日に散らされた人々の比喩に集合的に用いられる飛ぶ生き物。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: فرش
見出し語: فراش
語形: فَرَاشِ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
寝具
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
代替案: 人々は散らばった寝具のようになる
研究用訳文: 人々は散らばった蛾のようになる
この比較には生物の集団的移動が必要であり、後続する分詞が拡散を別個に示す。