クルアーン用語集 · 草案

جَامِدَة

動かない

この分詞は、山々を、雲のように通過することと対照的に、見かけ上固定されたものとして提示する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: جمد

見出し語: جامدة

語形: جَامِدَةً

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

27:88

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

この意味を選んだ理由

語族唯一の出現例を、範囲を限定した一ページで検討した。これは固定された唯一の対象であり、保護された記録も圧縮された候補もない。クルアーン27:88では、見る者は山々をجَامِدَةًだと思う一方、それらは雲のように通り過ぎると述べ、見かけの静止と運動を直接対比する。第I形能動分詞は、تَحْسَبُهَاの補語として女性単数・不定・対格である。対応異読の情報、反例、未解決の問題はいずれもない。