クルアーン用語集 · 草案

دك الجبال إلى أجزاء متبددة

粉砕された山々

山々は完全かつ強制的に粉砕され、以前の結合状態は残らない。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: بسس

見出し語: بست · بس

語形: بُسَّتِ · بَسًّا

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

56:5

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

この意味を選んだ理由

全100項目のページ上で、固定された二つのセグメントを検討した。対象行には、保護された意味、圧縮済み提案、不合格候補、整列した証拠用異読のいずれもない。受動動詞と同語根の対格強意語は、唯一の山の文脈でともに現れるため、名詞セグメントは別の語彙的範囲を開くのではなく、同じ強力な粉砕を強める。