クルアーン用語集 · 草案

تُحَرِّكْ

動く

この動詞は、急いだ朗誦の間に舌を動かすことを表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: حرك

見出し語: تحرك

語形: تُحَرِّكْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

この意味を選んだ理由

語族唯一の出現例は、範囲を限定した1ページ上で検討された。これは唯一の凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。クルアーン75:16は、朗誦を急ぐためにそれとともに舌を動かすことを禁じ、後続節はその収集と朗誦を神に帰する。第II形能動未完了、禁止のلَاの下での短形、二人称男性単数の一致、舌という目的語は局所的に合成される。整合読みの内容、反例、未解決事項はいずれもない。