وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
クルアーン用語集 · 草案
خَرْدَل
からし
この名詞は、極めて小さな比較単位として用いられる穀粒の物質を名指す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: خردل
見出し語: خردل
語形: خَرْدَلٍ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
この意味を選んだ理由
語族の両出現例は、範囲を限定した1ページ上で検討された。両方とも凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。クルアーン21:47と31:16は同一の句مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍを用い、それぞれ公正な責任精算と、隠されたものを出現させる神の能力を強調する。両対象で物質名詞はمِنの後の不定属格であり、計量句は局所的に合成される。整合読みの内容、クルアーン内部の反例、未解決事項はいずれもない。