فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
クルアーン用語集 · 草案
أَضَاعُوا
怠る
肯定完了形は、ある世代が礼拝を実践上保持しなかったことを描く。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: ضيع
見出し語: أضاع
語形: أَضَاعُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の全10出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。否定された9つの第IV形未完了動詞は、神が信仰、行い、または獲得した報奨を無駄にしないことを保証する。肯定の第IV形完了動詞1つは、後代の人々が怠慢によって礼拝を無駄にしたと述べる。否定、時制、人称、数、法、直接目的語は形態論的に合成される。神による保全と人間の怠慢との対照は、同じ価値喪失の中核をめぐる極性であり、語彙的矛盾ではない。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。