قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
クルアーン用語集 · 草案
لَا ضَيْرَ
害はない
この句は、ファラオが脅しとして示した処罰を、信者たちが主のもとへ帰ることに勝るほどの害ではないと宣言する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: ضير
見出し語: ضير
語形: ضَيْرَ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン26:49-51には、ファラオが信仰した魔術師たちを切断と磔刑で脅すことが記され、彼らは、自分たちは主のもとへ帰り、赦しを望むのだからdayrはない、と答える。لَاによる全面否定のもとにある男性・単数・対格名詞と、それに続く神への帰還の説明は局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。