クルアーン用語集 · 草案

فَلَك

軌道

この名詞は、天体がその中を動く軌道または天上の運行路を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: فلك

見出し語: فلك

語形: فَلَكٍ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

21:33

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

36:40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

この意味を選んだ理由

語族の全25出現を一つの限定ページで検討した。すべて固定対象であり、保護された記録も圧縮候補もない。23件は فُلْك と母音づけられ、建造され、乗り込まれ、積載され、その上で運ばれ、または海を走らされる方舟あるいは航海船を指す。格と集合的指示は各箇所で合成される。2件は فَلَك と母音づけられ、太陽と月が動く天体の軌道を指す。天体運動を含む空間的軌道は、乗船、建造、乗客の運搬ができないため、21:33と36:40に限られた厳密なクルアーン内部の語彙的衝突を生じさせる。対応異読データも未解決の問題も残っていない。