سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
クルアーン用語集 · 草案
أفق
外側の可視範囲
視覚的または現世的な領域の外縁。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: أفق
見出し語: أفق
語形: أُفُقِ · ءَافَاقِ
出現例(3件を表示、全3件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
この意味を選んだ理由
単数形の地平は、二つの視覚場面で「最も高い」「明瞭な」と修飾される。複数形 آفاق は、同じ外縁の概念を、人々自身の内面を越えた世界へ広げる。数と修飾語は広がりや視点を変えるが、語彙的境界は変えない。