クルアーン用語集 · 草案

مَسْبُوق

追い越した

受動分詞は、他者が先んじ得る動作主を提示し、両方の出現例で明示的に否定されている。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: سبق

見出し語: مسبوق

語形: مَسْبُوقِينَ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

56:60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

この意味を選んだ理由

語族の全37出現例を一ページで検討し、保護済み区分も圧縮済み候補もなかった。クルアーン15:5と23:43は定められた期限に対する時間的先行を、12:25は戸口へ競走する二者を、21:27は神に先んじて語ることの否定を、36:40は夜が昼を追い越すことの否定を確定する。同じ先行位置という中核が、先立つ言葉、民、行為、移動、逃走、秩序ある周期を覆う。厳密な対象は定動詞、相互形、分詞、受動形、事象形態によって区分され、朗誦差に左右される文脈も未解決の異議もない。