クルアーン用語集 · 草案

أداء موجه عند البيت

外面的な儀礼の誇示

名指された外面的な行為が、実質的な礼拝に代わって館で行われる。ただし、その正確な身体動作は内部的には定義されていない。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: صدي

見出し語: تصدية

語形: تَصْدِيَةً

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

8:35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

この意味を選んだ理由

100項目から成る全ページで、固定された両出現を検討した。対象行には保護された意味、圧縮提案、失敗候補、対応伝承の異形はいずれもない。第V形は、自足している男に注意を向けることと、熱心な盲目の求道者から気をそらすこととの直近の対照によって定義される。第II形動名詞は、館における祈りが縮減されていた二つの行為の一つを指すが、クルアーンはその行為の第二の出現も内部的な身体動作の説明も示さない。継承された動作の語釈を取り込むのではなく、明示的な利用者検討の異議のもとで、暫定的に外面的な儀礼行為として保持する。