وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
クルアーン用語集 · 草案
مُهَيْمِن
監督者
分詞は、領域に対して監視する権威を行使する者を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: همن
見出し語: مهيمن
語形: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
この意味を選んだ理由
語族の両出現例は、範囲を限定した1ページ上で検討された。両方とも凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。5:48では書き定めがそれ以前の啓典に対するمُهَيْمِنである一方、59:23では定形の分詞が神の称号の中に現れる。前置詞補語、不定と定の違い、格、称号の統語は局所的に合成される。クルアーン内部のデータは語彙的衝突を必要とせず、整合読みの内容も未解決事項もない。