مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
クルアーン用語集 · 草案
الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
命を奪う際に限度を越える
命を奪う際に許された境界を越えること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: سرف
見出し語: مسرف · أسرف
語形: مُسْرِفُونَ · يُسْرِف
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
この意味を選んだ理由
全23出現例にわたるクルアーン内部の比較は、境界を越える過剰を支持する。最も明示的な較正は25:67であり、そこで支出はسرفでも収縮でもなく、その間の安定した位置にある。並行する命令は、農産物、飲食、報復的殺害におけるسرفを禁じ、より広い文脈は同じ中核を、性的逸脱、圧制的命令、否定、自分自身に対する不正へ適用する。圧縮済み候補、保護された語義、読みの分岐はいずれも分析に影響しない。