وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
クルアーン用語集 · 草案
مجاوزة الحد
境界を越える
動く、動かされる、または適切な限界を越えて進み続けること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: فرط
見出し語: مفرط · فرط · يفرط
語形: مُّفْرَطُونَ · فُرُطًا · يَفْرُطَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
この意味を選んだ理由
全8例を検討した。第二形は、義務をやり過ごすことによる怠慢を際立たせ、他の形は過剰または先へ運ばれることを際立たせる。16:62で照合された7つの伝承証拠には、受動のمُفْرَطُونَと能動のمُفْرِطُونَという母音付けがあり、中立的な訳「境界を越えた者たち」は、両者が共有する限界越えの特徴を保つ。