クルアーン用語集 · 草案

ذَاتِ ٱلْحُبُك

小道

この複数形は、誓いにおいて天空が有する、構造化された道筋を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: حبك

見出し語: حبك

語形: حُبُكِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

この意味を選んだ理由

この語族の唯一の用例を範囲限定した1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。この表現は唯一であるため、対応する7つの読誦証拠もすべて調べた。どれも同じ حُبُك という語彙形を保っており、違いは版に由来する正書法だけで、意味分岐の徴はない。クルアーン51:7は、道筋を有する空にかけて誓う。保守的な中核「道筋」は、その物理的機構について何の主張も付け加えない。対象は ذَاتِ の構造内にある女性・複数・属格である。反例も未解決の問題もない。