クルアーン用語集 · 草案

أَبَارِيقَ

水差し

飲み物を運び注ぐための、取っ手付きの給仕用容器。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: برق

見出し語: أباريق

語形: أَبَارِيقَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討では、語族の全7出現を扱った。5つの稲妻名詞は MH-frontier-barq-lightning によって保護され、調査したが編集していない。その閃光は照らし、視力を脅かし、嵐の雲に伴う。編集可能な2対象のうち、75:7の定動詞は視覚が圧倒された状態に入ることを描き、56:18の أَبَارِيق は杯および飲用の器と並列される給仕用の水差しを表す。本文は水差しに輝きという性質を与えていないため、保護された稲妻の中核との関係は暫定的なままとし、異なる語形では裏づけられない厳密な衝突へ無理に仕立てない。対校読誦欄には別規則を要する異読がない。目の状態の細かな意味と器の橋渡しは、いずれも分節に紐づいた確認事項として残る。