قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
クルアーン用語集 · 草案
مَوْثِق
誓約
結果または道具を表す名詞は、約束された履行を確保する厳粛な保証を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: وثق
見出し語: موثق
語形: مَوْثِقًا · مَوْثِقَ · مَّوْثِقًا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
この意味を選んだ理由
語族の全34出現例は、範囲を限定した1ページ上で検討された。保護されたمِيثَاقの拘束に関する25記録は手を加えられていない。9件の凍結対象は、最も堅固な取っ手を表す最上級2件、契約に関する第III形動詞1件、誓約された保証3件、拘束名詞2件、使役的拘束動詞1件からなる。クルアーン2:256は堅固さを破断の不在と結びつけ、89:26は動詞と同根の拘束を対にする。圧縮済み候補、読誦に左右される読み、衝突、未解決の矛盾はいずれもない。