クルアーン用語集 · 草案

نكد

貧しい・収穫

不健全な土地から得られる、乏しく不十分な収穫。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نكد

見出し語: نكد

語形: نَكِدًا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、除外的限定の後に置かれた、不定・対格の様態補語である。良い土地の植生は神の許しによって豊かに現れるが、悪い土地はこの不十分な仕方でしか産出しないため、乏しさと低い収量に定まる。