クルアーン用語集 · 草案

مِرَّة

作用する力を有する

参与者は確かな身体的能力または作用能力を有する。

語彙範囲

範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1

語根: مرر

見出し語: مرة

語形: مِرَّةٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

53:6

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

他の意味が成立しない箇所

道筋・通路

53:6

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

代替案: 道程を通過する力を持つ者

研究用訳文: 力を有する者

この名詞は、強大な諸力と並置された所有能力の位置を満たすが、文脈は作動能力を何も示さない。