وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
クルアーン用語集 · 草案
الْعَزِيز
権力者
ヨセフの物語で呼びかけられ、特定される高位の権力者の公的称号。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: عزز
見出し語: عزيز
語形: عَزِيزِ · عَزِيزُ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
この意味を選んだ理由
全120出現を両ページにわたり検討した。単一中核検査は、威力、名誉、強化、圧倒、困難、難攻不落を、抵抗力の諸構成として扱う。ヨセフの称号としての用法も、高められた権威を通じて結び付いたままである。53:19のアル・ウッザーだけが、厳密な固有名詞衝突として分離される。集約監査からは提案も失敗候補も出なかった。9:128、14:20、36:14、38:23、41:41、53:19の7つの対応証人を確認し、関連構文が保たれていることを確認した。9:128の参与者に依存する語義は、明示的に検討可能なままである。承認済みの意味も実行前草稿も編集していない。