クルアーン用語集 · 草案

المراقبة المتهيئة

用意された・用意された見張り

到来または移動しうる標的を観察しながら、位置を保ち備えていること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6

語根: رصد

見出し語: رصد · مرصاد · مرصد · إرصاد

語形: مَرْصَدٍ · إِرْصَادًا · رَّصَدًا · رَصَدًا · مِرْصَادًا · مِرْصَادِ

出現例(6件を表示、全6件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:6件。

9:5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

9:107

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

72:9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

72:27

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

この意味を選んだ理由

完全な100項目ページ上で、凍結された全6出現例を検討した。対象行には、保護された記録、圧縮済み提案、不成立候補、整合する証拠の異読がない。場所名詞、動作名詞、見張る者の集合名詞はいずれも、一つの場面を保持する。すなわち、ある位置または一団が、近づく対象に備えて観察を続ける。78:21の地獄と89:14の主の見張りは、クルアーン内部の衝突なしに、同じ備えた見張りの関係を帰結と監督へ拡張する。