إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
بكة موضع البيت المبارك
原初の館の場所
バッカは、原初の祝福された館とその巡礼の徴がある、名を持つ場所である。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
見出し語: بكة
語形: بَكَّةَ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
全100項目のページで、固定された唯一の出現例を検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、不成立候補、対応する伝承異読のいずれもない。クルアーン3:96は、人類のために最初に設けられた館をببكةに位置づけ、それを祝福され、導きであるものと特徴づける。3:97は、明白な徴、アブラハムの立ち所、安全、館への巡礼へと続く。草案は、地理的な語源を加えずに、このクルアーン内部の場所の同一性を保持する。