بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
شِعْر، شَاعِر، شُعَرَاء
産物・詩
人が詩と名付けられる談話類型を生み出す。名詞形態論は、その談話出来事、またはそれを生み出す単数および複数の者を際立たせ得る。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 6
語根: شعر
見出し語: شاعر · شعر
語形: شَاعِرٌ · شَاعِرٍ · شُّعَرَآءُ · شِّعْرَ
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
他の意味が成立しない箇所
詩人
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
代替案: その 詩人たち である 従った によって その 概念
研究用訳文: その 詩人たち である 従った によって その 概念
複数形態は一致と参与者数を変えるが、語彙的同一性は変えない。
髪
36:69
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
代替案: われらは彼に髪を教えなかった
研究用訳文: われらは彼に詩を教えなかった
教え、および想起やクルアーンとの対照により、談話の種類が選ばれる。