وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
クルアーン用語集 · 草案
كواعب أتراب
際立って成熟した同伴者たち
顕著な身体的発達を特徴とする、成熟した女性の仲間たち。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: كعب
見出し語: كواعب
語形: كَوَاعِبَ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
完全な100項目のページで、凍結された全4出現を検討した。対象行には、保護された意味、集約提案、不具合候補、対照読誦資料の異形はいずれもない。双数形 كَعْبَيْن は、洗う範囲を定める身体上の二つの突出部を指す。女性複数形 كَوَاعِب は أَتْرَابًا とのみ対にされる。その形態と直近の報奨の文脈は、成熟した女性の伴侶を裏付けるが、クルアーンは正確な身体上の突出について出現横断的な定義を示さないため、その行には利用者による明示的な検討課題を付す。كَعْبَة の2行は、不透明な固有の場所名として分離する。クルアーンは聖なる家と目的地を特定するが、身体の突出からその名称を派生させる根拠を与えないためである。