قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
クルアーン用語集 · 草案
غُلَام
関連概念・少年
誕生の告知と親になることについての問いでは、単数名詞は息子として約束された男児を表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 8
語根: غلم
見出し語: غلام
語形: غُلَٰمٍ · غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا
出現例（8件を表示、全8件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：8件。
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
この意味を選んだ理由
語族の全13出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。男性単数、双数、破砕複数の形態論は、数、定性、格を合成する。誕生の告知では約束された息子が前景化され、物語上の言及では1人の少年または2人の孤児の少年が特定され、園での複数形は若い従者たちを表す。息子であること、孤児であること、奉仕、および知識ある、寛容な、純粋なといった描写的性質は、局所的な構文と文脈から生じるものであり、競合する語義を確立しない。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。