فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
クルアーン用語集 · 草案
أَوْزِعْنِي
促す
使役形は、自らの決意が感謝と正しい行いへ向けられ、促されることを求める。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: وزع
見出し語: أوزع
語形: أَوْزِعْ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
この意味を選んだ理由
語族の全5出現を一つの限定ページで検討した。すべて固定対象であり、保護された記録も圧縮候補もない。三つの第I形受動動詞は、集められた軍勢が秩序ある指揮下に保たれることを描き、同一の二つの第IV形祈願は、感謝と正しい行いへ話者の決意を導くよう神に願う。態、第IV形の使役、人称、数、法、目的語代名詞、後続する أن 補文は各箇所で合成される。秩序ある統率と内面的な促しは、一つの統御方向という中核の文脈的適用であり、クルアーン内部の厳密な矛盾ではない。対応異読データも未解決の問題も残っていない。