クルアーン用語集 · 草案

سعد

栄える

庭園で永続する生命に至る、安定した好ましい結果を受ける。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: سعد

見出し語: سعيد · سعد

語形: سَعِيدٌ · سُعِدُ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

11:105

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

11:108

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

この意味を選んだ理由

2例を連続する審判の一節の中で精査した。形容詞はその保持者を不幸な者と対照させ、受動動詞は園に永遠に置かれた者たちを指す。状態形容詞と受動的な到達は構成的なままである。