وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
クルアーン用語集 · 草案
عَاصِم
保護者
能動分詞は、他者を害または裁きから安全に保つことのできる動作主を指す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: عصم
見出し語: عاصم
語形: عَاصِمٍ · عَاصِمَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
この意味を選んだ理由
語族の13の出現例すべてを、範囲を限定した一ページで検討した。すべて固定された対象であり、保護された記録も圧縮された候補もない。第VIII形は神またはその綱をしっかりつかみ、第I形とその分詞は名指された脅威から守り、第X形は防護を抵抗力として内面化し、複数名詞は配偶者を結び留める婚姻の絆を指す。クルアーン11:43では、動詞と保護者の名詞が一つの応答の中に置かれる。朗誦に左右される問題、衝突、未解決の問題はいずれも残らない。