فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
クルアーン用語集 · 草案
العقوبة الشديدة الكافة
懲罰的に制止する力
神による懲罰の力は、強化された抑止的結果によって敵対行為を制止する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: نكل
見出し語: تنكيل
語形: تَنكِيلًا
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
完全な100項目のページにある全5例を検討し、成果物では固定済みの2行に焦点を当てた。نكال の3行は MH-frontier-nakal-deterrent によって保護され、変更されていない。第II形の動名詞は神の威力と並んで罰による抑止を強め、複数名詞は業火と対にされた物理的な足枷を指す。固定済みの両範囲は、保護された行で抑止として表されるのと同じ制止力を実現する。対象行には、集約された提案、失敗候補、対応する異読証拠のいずれもない。