قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
クルアーン用語集 · 草案
الإهلاك المستأصل بالعذاب
懲罰的な消費
罰は捏造者たちを余すところなく取り除き、その行為を継続させない。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: سحت
見出し語: يسحت
語形: يُسْحِتَ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
全100項目のページで、凍結された4例すべてを検討した。対象行には、保護済みの意味、集約提案、失敗候補、対応する伝承異形のいずれもない。3つの名詞行は、虚偽、罪、侵害と並べられ、禁じる必要がある、繰り返し消費される非難対象を描く。第IV形は最終的な結果を直接述べ、罰が捏造者たちを完全に食い尽くす。名詞と動詞の範囲は、名詞により具体的な外部分類を持ち込まず、徹底的な消費という一つの中核を保つ。