هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
クルアーン用語集 · 草案
غَسَّاق
懲罰的・液体
地獄の住民が味わえるようにされた懲罰の物質。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: غسق
見出し語: غساق
語形: غَسَّاقٌ · غَسَّاقًا
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
この意味を選んだ理由
全4例を比較した。غَسَقِ اللَّيْل は規範的中核を深い日暮れに定め、غَاسِق は暫定的に、入り来るときの暗くする存在を表す。これに対し、غَسَّاق の厳密な2区分は、煮え立つ液体と並んで罰の中で味わわれる何かを指す。摂取される罰の物質は時間的な闇の状態と矛盾するため、厳密な語彙的衝突として分離される。その物質的実体と غَاسِق のより狭い指示対象は、明示的な検討事項として残る。対応する読みの不一致はない。