クルアーン用語集 · 草案

مُتَّبَع

追われた

第VIII形の受動分詞は、別の集団が追跡して後を追う集団を描写する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: تبع

見出し語: متبع

語形: مُّتَّبَعُونَ

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

26:52

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

44:23

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

この意味を選んだ理由

この語族の全172例を2ページにわたって検討した。保護された第一形完了形の草案は変更しない。クルアーン2:166は従われた指導者と追随者を明示的に対比し、道、追跡、固守、帰結、同席、連続する時間の文脈は、一つの追随という中核を保っている。すべての標準訳、分枝訳、規則訳は単一である。