قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
クルアーン用語集 · 草案
خفت
関連概念・言葉
公に聞こえる水準より意図的に低く保たれた発話。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: خفت
見出し語: يتخافت · تخافت
語形: يَتَخَٰفَتُ · تُخَافِتْ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
この意味を選んだ理由
17:110では第III形が公の大声と対置され、礼拝における反対側の極端として否定される。第VI形は静かな発話を集団内に分配し、秘匿された相互的なやり取りを生じさせる。声量と相互的形態論によって、意味を分割せずに文脈上の訳を説明できる。