هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
クルアーン用語集 · 草案
غَيْظ
激怒
この名詞は、内に抱かれ、またはその誘因となる対象に向けられる激しい怒りを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: غيظ
見出し語: غيظ
語形: غَيْظِ · غَيْظَ
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
この意味を選んだ理由
語族内の全11出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。غَيْظ の名詞6例は、人々の激しい怒りを指すか、火獄においてそれを擬人化する。第I形動詞3例は、出来事または集団がその激怒を引き起こすものとして示し、第V形の動作名詞1例は、火獄が激しく荒れ狂う様子を描き、能動分詞1例は、別の集団を激怒させる能力によってある集団を特定する。格、所有接尾辞、支配する前置詞、時制、人称、数、法、目的関係、分詞の数、擬人化は局所的に合成される。人間と火獄の述語は、圧迫に満ちた怒りという同じ中核を共有し、クルアーン内部の衝突、対照読誦データ、未解決の問題はいずれもない。