أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
クルアーン用語集 · 草案
ٱلْوَدْق
雨
降水として雲から降る水。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: ودق
見出し語: ودق
語形: وَدْقَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、非常によく似た雲の描写における وَدْق の2例を扱った。神は24:43で雲を駆り、結び合わせ、積み重ね、30:48では風を送り、雲を広げ、断片にする。いずれの場合も、雨がその間から出てくるのが見える。後者の箇所ではさらに、それが神の僕たちに届くと彼らが喜ぶと述べ、降る水を雲そのものと区別している。両対象は同じ定形の対格形と節を共有する。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。