وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
クルアーン用語集 · 草案
ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
到達すること
この動名詞は、捕らえられた後に遠い場所から否定者たちにはもはや不可能となった、到達することを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: نوش
見出し語: تناوش
語形: تَّنَاوُشُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族唯一の出現例を、一つの限定ページで検討した。それは唯一の固定済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン34:51-54は、否定者たちが逃げ場なく捕らえられ、その後に信じると言う様子を描く。そして、彼らが以前は信じず、遠くから不可視のものについて憶測を投げていたことを想起させつつ、遠い場所からどうして到達できようかと問う。第VI形の動名詞、定形・男性・単数・主格の形、および مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ という距離句は局所的に合成される。対応朗誦の内容、反例、未解決事項はいずれも存在しない。