يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
クルアーン用語集 · 採用済み
صَوَاب
到達すること（正しい標に）
発言の許可のもとで適切な的に届く発話。括弧内は、第二の語彙的意味ではなく、文脈上の的を名指す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: صوب
見出し語: صواب
語形: صَوَابًا
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
語族の全77例は、クルアーン内部の一つの語彙的中核である「到達」の下にまとめられる。第IV形の動詞は時制と人称に応じて「到達」を屈折させ、musib と musibah は到達するものを名指し、sayyib は到達してくる気象現象を指して括弧内で嵐と明示され、sawab は正しい標的に到達することを表す。括弧内の名詞は、中核的意味を置き換えずに文脈上の指示対象を特定する。