وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
クルアーン用語集 · 草案
نسخ
記録された転記
保存するために、書面または発話の記録へ移された内容。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: نسخ
見出し語: نسخت · نستنسخ
語形: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
この意味を選んだ理由
第I形の二つの文脈は、以前の内容に対して権威ある内容を確立する。ある徴の後に、それより良いか同等のものが続き、シャイターンが投げ入れたものは、神の徴が確証される前に除去される。この名詞は書板に記されたものを指し、第X形は語る書に行いを記録することを描写する。置き換えと転記は、内容移転という同一中核の結果として保たれる。圧縮済みの「置き換える」という提案は調査しただけで、採用しなかった。