クルアーン用語集 · 草案

حُمْرٌ

赤い

山の縞の対照的な色域の中で赤い色を帯びる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: حمر

見出し語: حمر

語形: حُمْرٌ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

35:27

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は六つの出現例すべてを対象とした。単数または複数の五つのحِمَار対象は動物を指す。それは乗られ、いななき、書物を運び、逃げ、生命回復の徴に登場する。一方、35:27の唯一のحُمْرは、完全一致する区分の語彙衝突である。それは山の筋の色として白や黒と並置され、動物学的中核とは両立しない。対応異読欄には別個の規則を要する異読はない。保護された意味は編集されなかった。