وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
クルアーン用語集 · 草案
مُعَلَّقَة
関係の停止
人が、完全な確約も決定的な解放も受けず、未解決の関係の中で依存したままにされる。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: علق
見出し語: معلقة
語形: مُعَلَّقَةِ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
発達段階
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
代替案: 完全に傾いて、妻を発達段階のような状態に放置してはならない
研究用訳文: 完全に一方へ傾き、彼女を未解決の宙吊り状態にしてはならない
婚姻の直喩には未解決の依存状態が必要であり、人間創造の連続過程は存在しない。