فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
クルアーン用語集 · 草案
التارك لما كان ممسكا به
放棄する参与者
能動参与者が、伝言または崇拝対象を保持することをやめ、後に残したままにする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: ترك
見出し語: تارك
語形: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
この意味を選んだ理由
完全な100項目ページ上で語族の全43出現例を検討し、3件の凍結行を重点精査のため抽出した。他の40出現例は、承認済みのMH-taraka-leaveおよびMH-taraka-perfect-left記録によって保護され、手を加えられていない。凍結行はすべて能動分詞である。1件は啓示の一部を放棄することに関し、2件は否定する者たちが自分たちの神々を放棄することを拒むことに関する。対象行には、圧縮済み提案、不成立候補、整合する証拠の異読がない。