فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
クルアーン用語集 · 草案
غبر
後に残ること
他の者たちが安全な所へ移された際に、後に残された人。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 7
語根: غبر
見出し語: غابر
語形: غَٰبِرِينَ
出現例（7件を表示、全7件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：7件。
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
この意味を選んだ理由
能動分詞は一貫して、ロトの家族が救われる時、その妻を後に残された者たちの中に置く。名詞 غَبَرَة は、その日に顔々の上に積もる塵を指す。残された人と堆積した塵の残留物は、生物領域と物質領域で同じ除去後の関係を保つ。