クルアーン用語集 · 草案

مُشْتَبِهًا

似ている

観察可能な性質において他者と対応する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شبه

見出し語: مشتبه

語形: مُشْتَبِهًا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

6:99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は12出現から成る語族全体を対象とし、編集は固定されていない二つの対象に限定した。保護された第VI形の資料は、果実、心、創造、章句にわたる相互の類似をすでに確立しており、点検したが変更しなかった。編集可能な6:99の第VIII形分詞は類似性を際立たせ、4:157の第II形受動態は、影響を受ける人々のために類似が生じさせられたものとして提示する。対応異読欄には別規則を要する異形はない。4:157の明示されない主語と比較対象は区分に結びつく検討問題として残り、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。