كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
クルアーン用語集 · 草案
نُهَى
抑制する識別力
その保有者が徴を認識し、その語族関係が内的抑制を示唆する、想定上の能力。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: نهي
見出し語: نهى
語形: نُّهَىٰ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は56件すべての出現例を対象とした。基本形の禁止、第VIII形の停止、終点名詞、行為者、相互的な抑制は、停止の境界から構成される。2件の نُهَى の出現例は、徴を受け取る所有者を特定するだけで、語族関係を超えてその能力を内部的に定義しない。したがって、提案された単一訳「抑制する識別力」は、明示的にセグメントに紐づく利用者の検討事項として残る。