クルアーン用語集 · 草案

وفض

復活の際の疾走

墓から現れた後の、方向を定めた急速な移動。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وفض

見出し語: يوفض

語形: يُوفِضُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、كَأَنَّهُمْ で導入される比喩の中の三人称複数・第IV形未完了形である。人々はすでに墓から素早く出ており、その動きは掲げられた目標へ向かう動きにたとえられるため、目的地を目指す急速な移動と定まる。