وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
クルアーン用語集 · 草案
نَكَصَ
退却する
後方へ退き、それまで取っていた立場を放棄すること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: نكص
見出し語: نكص
語形: نَكَصَ · تَنكِصُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、第I形の両方の出現を対象とした。8:48では、二つの軍勢が視界に入ると、サタンは踵を返して退き、励ましていた者たちを見捨てる。23:66では、神の徴が朗誦されると、人々は繰り返し踵を返して退く。共通する踵の構文は後方への退却を明示し、各文脈は見捨てることまたは拒絶を付加する。完了相と未完了相は語彙的行為を変えない。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護済みの意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。